Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Všetky preklady

Hľadať
Všetky preklady - RainnSaw

Hľadať
Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk

Výsledky 21 - 40 z približne 68
<< Predchádzajúci1 2 3 4 Ďalší >>
216
Zdrojový jazyk
Turecky Sevgili Olechka! Nasılsın? Öğrendiğime göre...
Sevgili Olechka!
Nasılsın? Senin parasal sorunlarının olduğunu çeviri bürosundan öğrendim. Sana nasıl yardım edebilirim? Beni bu konuda bilgilendirirsen sevinirim. Arkadaşlığımızın devam etmesini çok istiyorum. Görüşmek üzere. Cevabını bekliyorum.
Barış.

Hotové preklady
Rusky Любимая Олечка! Как ты? Насколько я знаю...
Ukrajinština Кохана Оленка! Як ти?
381
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky First then let us name Orpheus whom ...
First then let us name Orpheus whom once Calliope bare, it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height. Men say that he by the music of his songs charmed the stubborn rocks upon the mountains and the course of rivers. And the wild oak-trees to this day, tokens of that magic strain, that grow at Zone on the Thracian shore, stand in ordered ranks close together, the same which under the charm of his lyre he led down from Pieria.
буду очень прзнательна

Hotové preklady
Rusky этот текст относится к Аргонавтике
Bulharčina Да започнем с Орфей
39
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Rusky Скопировать все файлы из архива в папку Override.
Скопировать все файлы из архива в папку Override.

Hotové preklady
Anglicky Copy all files from the archive to the folder Override.
Dánsky kopier alle filer fra arkivet
65
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky Thus he spake, but all these things had been...
Thus he spake, but all these things had been wrought by the counsels of Zeus.
это текст фрагмента об аргонавтак и их приключениях

Hotové preklady
Rusky Так он говорил
79
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky Hello I think that you can send your letter in...
Hello
I think that you can send your letter in russian, and I will try to get it translated.

Hotové preklady
Rusky Я думаю, что ты можешь отправить твое письмо
196
Zdrojový jazyk
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Anglicky Beginning with thee...
Beginning with thee, O Phoebus, I will recount the famous deeds of men of old, who, at the behest of King Pelias, down through the mouth of Pontus and between the Cyanean rocks, sped well-benched Argo in quest of the golden fleece.
from "Argonautica" by Appolonius

Hotové preklady
Rusky Начиная с тебя
152
Zdrojový jazyk
Turecky İnsanlar uykudadır
İnsanlar uykudadır; ölünce uyanırlar!

Kul Tanrıdır!.. Rab Tanrıdır!..
Ah, bileydim kimdir mükellef...?
Kuldur dersen, o ölüdür!..
Rab'dır dersen, Rab nasıl olur mükellef?
internet için

Hotové preklady
Anglicky Responsible
Rusky Ответственный
41
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Hotové preklady
Arabsky معنى
Maďarsky Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Chorvatsky Značenje
Španielsky Significado
Turecky Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grécky Νόημα
Brazílska portugalčina Significado
Fínsky merkitys
Esperantom Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Čínsky (zj.) 达意
Katalánsky Significat
Dánsky Betydning
Italsky Significato
Německy Bedeutung
Rumunsky Semnificaţie
Čínsky 意思
Švédsky Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovensky Zachováv preklad význam originálu?
Bulharčina Значение
Česky Význam
Holandsky Betekenis
Portugalsky Significado
Korejsky 의미
Japonsky 意味
Poľsky zgodność
Srbsky Značenje
Ukrajinština Чи відповідає переклад...
Rusky Смысл
Bosenština Bosanski
Faerčina Merking
Estónčina Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litovčina ReikÅ¡mÄ—
Bretonština Talvoudegezh
Hebrejsky עברית
Nórsky Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandština Þýðing
Perzština معنی
Albánsky kuptim
Hindčina क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonéština Arti
Lotyština JÄ“ga
Gruzínština მნიშვნელობა
Afrikánština Betekenis
Írčina An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajština Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamčina Ý nghÄ©a
Azerbájdžánština Hedef
macedónština Значење
55
Zdrojový jazyk
Arabsky علي أيه البعد
علي أيه البعد بينا يكون و ازاي تقدر عليه و يقدر عليه قلبك؟؟
типа о себе

Hotové preklady
Anglicky for what reason should there be a distance ...
Rusky почему между нами должно быть расстояние?
27
Zdrojový jazyk
Anglicky waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Hotové preklady
Maďarsky Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabsky زمن الانتظار
Turecky bekleme süresi
Chorvatsky Prosječno vrijeme
Španielsky Tiempo de espera
Rumunsky timp de aÅŸteptare
Grécky Μέσος καιρός αναμονής
Brazílska portugalčina Tempo de espera
Bulharčina Време за чакане
Japonsky 待ち時間
Holandsky wachttijd
Poľsky czas oczekiwania
Esperantom Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Fínsky odotusaika
Dánsky ventetid
Německy Wartezeit
Švédsky Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italsky Tempo stimato di attesa
Čínsky (zj.) 等待时间
Čínsky 等待時間
Korejsky 대기시간
Portugalsky tempo de espera
Katalánsky Temps d'espera
Litovčina Laukimo laikas
Nórsky Vente Tid
Ukrajinština Середній час очікування: DDD днів
Srbsky vreme čekanja
Bosenština vrijeme cekanja
Rusky Время ожидания
Slovensky ÄŒAS ÄŒAKANIA
Česky čekací doba
Faerčina bíðitíð
Estónčina Ooteaeg
Lotyština VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrejsky זמן המתנה
Albánsky koha e pritjes
Bretonština Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Perzština زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonéština Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalština panahon ng paghintay
Islandština Biðtími
Kurdština maweya bendemanê
Fríština Trochsneed wachttiid
Hindčina औसत प्रतीक्षा काल
Afrikánština wagtyd
Írčina An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruzínština მოცემული დრო
Thajština ระยะเวลาที่ต้องรอ
macedónština време на чекање
18
Zdrojový jazyk
Anglicky Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Hotové preklady
Arabsky طلب و عرض
Maďarsky Kérés és ajánlat xRRR
Chorvatsky Potražnja i ponuda
Španielsky Oferta y demanda
Rumunsky Cerere şi ofertă
Grécky Ζήτηση και προσφορά
Brazílska portugalčina Oferta e procura: xRRR
Bulharčina Търсене и предлагане
Turecky Arz ve talep
Holandsky Vraag en aanbod
Švédsky TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperantom Demando kaj ofero: xRRR
Katalánsky Oferta i demanda
Dánsky Udbud og efterspørgsel
Německy Angebot und Nachfrage
Italsky Domanda e offerta
Čínsky (zj.) 供应和需求
Čínsky 供應和需求:xRRR
Slovensky Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejsky 공급과 수요
Česky Nabídka a poptávka
Portugalsky Procura e oferta
Litovčina PasiÅ«la ir paklausa
Japonsky 需給
Fínsky Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinština Попит та пропозиція: xRRR
Poľsky żądanie i oferta
Srbsky Potražnja i ponuda
Rusky Спрос и предложение
Bosenština Ponuda i potraznja
Estónčina Varustama ja nõudma
Lotyština Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albánsky Oferta dhe kërkesa.
Hebrejsky עברית
Francúzsky Offre-Demande.
Faerčina Útgerð og krav: xRRR
Bretonština Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Nórsky Tilbud og etterspørsel
Perzština سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indonéština Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandština Framboð og eftirspurn: xRRR
Fríština Fraach en oanbod
Kurdština Berpêşkırın û xwestek
Afrikánština Vraag en aanbod
Írčina Supply and demand
Hindčina आपूर्ति और मांग
mongolština Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzínština მოთხოვნა და შეთავაზება
Thajština อุปสงค์ และ อุปทาน
macedónština Понуда и побарувачка
Vietnamčina Cung và cầu
13
10Zdrojový jazyk10
Anglicky We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Hotové preklady
Arabsky نحتاج خبراءا!
Maďarsky Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Chorvatsky Trebamo stručnjake!
Španielsky necesitamos expertos
Rumunsky Căutăm experţi!
Turecky Uzmanlara ihtiyacımız var.
Grécky Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulharčina Нуждаем се от експерти!
Brazílska portugalčina Precisamos-de-especialistas!
Švédsky Vi behöver experter!
Japonsky エキスパート求む!
Holandsky We hebben experts nodig!
Fínsky Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperantom Ni-bezonas-spertulojn!
Katalánsky necessitem experts
Dánsky Vi-har-brug-for-eksperter!
Italsky Cerchiamo-esperti
Německy Wir brauchen Experten!
Čínsky (zj.) 我们—需要—专家!
Čínsky 我們—需要—專家!
Slovensky Potrebujeme expertov!
Bretonština Efer hon eus deus tud a vicher !
Korejsky 숙련자가 필요합니다!
Česky PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalsky Necessitamos de especialistas !
Litovčina Mums reikia ekspertų!
Poľsky potrzebujemy ekspertów
Nórsky Vi trenger eksperter!
Ukrajinština Нам потрібні експерти!
Srbsky Potrebni su nam stručnjaci!
Rusky Нам нужны эксперты!
Bosenština Potrebni su nam strucnjaci!
Faerčina Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estónčina me-vajame-eksperte!
Lotyština VajadzÄ«gs eksperts!
Hebrejsky אנו זקוקים למומחים!
Albánsky kerkojmë ekspertë!
Francúzsky Besoin-experts
Klingon pIn DIpoQ!
Perzština ما به متخصص نیاز داریم!
Indonéština Orang-orang ahli perlu!
Tagalština Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandština Okkur vantar sérfræðinga
Gruzínština გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdština Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Fríština Wy binne experts nedich!
Hindčina हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikánština Ons-benodig-deskundiges!
Írčina Tá saineolaithe at teastáil uainn!
macedónština Ни требаат експерти !
Thajština เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbájdžánština BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
slovinsky Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamčina chúng tôi-cần-những chuyên gia
<< Predchádzajúci1 2 3 4 Ďalší >>